ชื่อเรื่อง : อิกคิวซังตัวจริง
ผู้แต่ง : มาซาโอะ โคงุเร
ผู้แปล : พรอนงค์ นิยมค้า
สืบค้นจาก : http://opac.library.mju.ac.th/opac2/BibDetail.aspx?bibno=212681
“อิกคิว ซัง” เป็นแค่ตัวการ์ตูนหรือตำนานที่มีอยู่จริง ? หากย้อนไปเมื่อ 30 ปีก่อน ในไทยมีการ์ตูนญี่ปุ่นที่เข้ามาฉายในไทยอยู่ไม่กี่เรื่องที่คนในสมัยนั้นรู้จักกันดี เช่น โดราเอม่อน อาราเร่ ผีน้อยคิวทาโร่ และอิคคิวซัง หลาย ๆ คนคงจะจำกันได้ดี
“เณรน้อยเจ้าปัญญา อิคคิว ซัง” ความน่ารักของตัวการ์ตูน และเนื้อหาที่สนุกสนาน ยังคงสร้างความบันเทิงในบ้านเราไม่มีวันจบสิ้น อิคคิวซัง จึงเป็นการ์ตูนอมตะเรื่องหนึ่ง แต่จะมีใครรู้บ้างว่าที่ญี่ปุ่น พระอิคคิว มีอยู่จริง รวมถึงหลักฐานต่าง ๆ ที่ยืนยันว่า “อิคคิว ซัง” ไม่ใช่แค่การ์ตูนแต่กลับเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นเลยทีเดียว
เชื่อว่าเด็กไทยไม่ว่าจะยุคสมัยไหน ก็ต้องเคยสัมผัสกับการ์ตูนเรื่องอิคคิวซัง เณรน้อยเจ้าปัญญา มาบ้างไม่มากก็น้อย ซึ่งภาพลักษณ์ของอิคคิวซังในเรื่องคือเป็นเด็กค่อนข้างเรียบร้อย ฉลาด มีไหวพริบเป็นเลิศ แต่พวกเรารู้กันหรือไม่ว่า จริงๆ แล้วอิคคิวซังไม่ได้เป็นแค่ตัวการ์ตูน เพราะเขามีตัวตนอยู่จริง และมีนิสัยที่แตกต่างจากในการ์ตูนอย่างสิ้นเชิง
อิคคิว โซจุน มีชีวิตอยู่ในช่วงปี 1394-1481 เป็นลูกชายของจักรพรรดิ โก-โคมัตสึ และหญิงสาวชั้นสูงคนหนึ่ง ต่อมาแม่ของอิคคิวถูกบังคับให้หลบหนีไปยังเมืองซากะ จนอายุได้ 5 ขวบ เด็กน้อยถูกส่งไปอาศัยอยู่ที่วัดรินไซเซน หรือที่เรียกกันจนติดปากว่าวัดอังโคะคุจิ เพื่อไปเป็นเณรที่นั่น เจ้าอาวาสที่วัดอังโคะคุจิได้ตั้งชื่อใหม่ให้เขาว่า ชูเชน พร้อมทั้งสอนวัฒนธรรมจีน บทกวีจีน ศิลปะและวรรณกรรมต่างๆ จนทำให้เณรน้อยที่มีพรสวรรค์ในด้านนี้อยู่แล้วเริ่มฉายแววมากขึ้น
และสิ่งที่อิคคิวซังในชีวิตจริงแตกต่างจากในการ์ตูนอย่างมากก็คือนิสัยส่วนตัวที่อินดี้สุดๆ เพราะท่านทำทุกอย่างที่พระในสมัยนั้นไม่ทำ เช่น ดื่มสุรา เล่นการพนัน ฉันเนื้อสัตว์ แถมไว้ผมและหนวดเครารุงรัง
สำหรับเรื่องเล่าของอิกคิวซังยังมีอีกมากมายจะเป็นยังไงนั้น มาศึกษาชีวิตจริงของอิกคิวซังกันเถอะ
และวลีเด็ดในการตูน “อ๊ะ…อ๊ะ…อ๊ะ จะรีบไปไหนๆ ขอพักเดี๋ยวนึงสิ”
