จะดีแค่ไหนถ้าการเรียนภาษาอังกฤษไม่ใช่เรื่องเครียดอีกต่อไป มาเรียนรู้ภาษาอังกฤษด้วยเรื่องขำๆ ตลกๆ ที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมและทำให้เรียนรู้คำศัพท์ สำนวน วลี ไปด้วยพร้อมกัน
Can I play the piano once these are off?
A doctor has come to see one of his patients in a hospital. The patient has had major surgery to both of his hands.
“Doctor,” says the man excitedly and dramatically holds up his heavily bandages hands.
“Will I be able to play the piano when these bandages come off?”
“I don’t see why not.” replies the doctor.
“That’s funny,” says the man. “I wasn’t able to play it before.”
ผมจะสามารถเล่ยเปียโนได้ไหม ถ้าถอดผ้าพันแผลพวกนี้ออกไป?
คุณหมอได้เข้ามาดูคนไข้ในโรงพยาบาล คนไข้คนหนึ่งได้รับการผ่าตัดใหญ่ที่มือทั้งสองข้างของเขา
“คุณหมอ” ชายหนุ่มพูดขึ้นด้วยความตื่นเต้น และยกมือหนักๆที่ถูกพันแผลขึ้นอย่างรวดเร็ว
“ผมจะสามารถเล่นเปียโนเมื่อเอาผ้าพันแผลนี้ออกไปได้ไหม?”
“ฉันไม่เห็นว่าทำไมจะไม่ได้” คุณหมอตอบ
“มันตลกดีนะ” ชายหนุ่มพูดขึ้น “เพราะก่อนหน้านี้ผมไม่สามารถเล่นมันได้”
คำศัพท์
Major (adj.) สำคัญ, ใหญ่, ส่วนใหญ่, ส่วนมาก
Surgery (n.) ศัลยกรรม, ศัลยศาสตร์, ห้องศัลยกรรม
Cancer usually requires surgery. โดยปกติมะเร็งต้องการการผ่าตัด
Dramatically (adj.) อย่างรวดเร็ว
After the boy’s appearance, things began to change dramatically.
หลังจากการปรากฏตัวของเด็กชาย สิ่งต่างๆก็เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว
Bandage (n.) แถบผ้าพันแผล, ผ้าพันแผล, สิ่งผูกมัด
The surgeon bandaged up his injured head. หมอศัลยกรรมได้พันแผลให้กับศีรษะที่ได้รับบาดเจ็บของเขา
เรียนภาษาอังกฤษจากมุกตลก
by พรพรรณ อัญชุลีนภัส
ตรวจสอบสถานะของหนังสือ https://goo.gl/cWUiV3
